Visto Americano

Então chegou a sua hora de marcar o visto e você está mais perdida que cebola em salada de frutas? Vou te ajudar em um passo-a-passo bem simples e lindo. Veja aqui:

1- Você vai ao site da Imigração Norte- Americana- USA! e começa a preencher o seu DS 160. A primeira coisa que ele vai te gerar é um número de localização (composto por números e letras) no canto direito da tela. Anote-o em um lugar seguro. Escolha uma senha que você certamente lembrará e comece a preencher. Você, depois de anotar o número, pode sair do site (log out) a qualquer momento e voltar depois. Não se preocupe. A segunda coisa que o site vai te pedir é uma foto digitalizada. Bom, você só irá conseguir realizar esse passo, se tiver uma foto 5x5 ou 5x7, que foi tirada em estúdio, já arquivada no seu pc. Caso você não tenha uma foto assim, relaxa! Você não precisa dela. Continua preenchendo o DS 160 e nos dias das entrevistas você leva umas 2 ou 3 impressas! 


[Dúvidas na hora do preenchimento? Leia ao final desse post e veja como é feito o preenchimento do DS160 passo-a-passo]

2- Terminou? Agora você vai no site de Atendimento Avançado e clica em "criar conta". Novamente anote o número que será gerado para a sua conta e escolha uma senha que você lembrará facilmente. O site vai te deixar "ir" até a fase: "gerar boleto". Quando você gerar o boleto, imprimir e pagar (R$336 para o B1/B2), você terá um número que está no boleto liberado em 24h. Então, vc voltará nesse mesmo site, fará log on na sua conta, irá até a fase de marcar visto e digitará o número que o boleto acabou de liberar. Assim, o site te deixará ver as opções de dias disponíveis para as duas entrevistas. Marque o dia que for melhor para você, mas lembre-se:

- a primeira entrevista é um dia antes da sua entrevista na embaixada/consulado. Leve uma foto também (só para garantir o feijão!) e os seguintes documentos: passaporte válido, comprovante de pagamento da taxa, comprovante de agendamento da entrevista e o DS160 (a última página, que é que tem o código de barras!).  [para o J1-visto de estudo e trabalho- há também o papel que a agência manda e a cartinha com o endereço da host family]

- Chegue 40min antes e pergunte se já pode entrar. Assim você economiza tempo. 

- Não leve: celular, chaves, comida, água, cremes ou objetos cortantes. Não vão te deixar entrar com eles. 

-Nessa primeira entrevista, você será encaminhado para tirar as suas digitais e tirar as suas fotos;

-Pessoas que pode ter representantes indo às entrevistas por elas, precisa mandar as fotos;

3- No dia da entrevista na embaixada/consulado:

-Não esqueça: passaporte válido, comprovante de pagamento da taxa, comprovante de agendamento da entrevista, o DS160 (o que tem o código de barras) e a foto. [para o J1-visto de estudo e trabalho- há também o papel que a agência manda e a cartinha com o endereço da host family]


-Leve seus documentos que comprovam que você tem vínculo com o Brasil: [cópia+original] dos documentos do carro, escritura da casa, CPF, RG, carteira de motorista, carteira de trabalho, declaração escolar, os últimos três contra-cheques, extrato bancário da conta-corrente e da poupança,  comprovante de residência, diploma, cópia do IR e/ou quaisquer outros papéis que você julgue importantes. Como, por exemplo, uma carta convite de algum amigo que você tenha e que vá te receber nos EUA. Nessa cartinha simples, 5 linhas, devem constar nome, end e tel de contato. É só uma precaução. Nunca vi ninguém ter que mostrá-la.

**Coloquei cópia+original porque já vi um caso em que pediram tempo para avaliar as informações e o visto foi concedido depois. E a pessoa precisou deixar os documentos lá.

- Não leve: celular, chaves, comida, água, cremes ou objetos cortantes. Não vão te deixar entrar com eles. Em Brasilia tem um guarda-volume, independente da embaixada, que cobra mais ou menos R$ 10 reais para "cuidar" dos itens que você não poderá levar com você.

- Chegue mais cedo uns 40min. Novamente pergunte se já pode entrar. Lembre-se: economizar tempo é bom e lá dentro há filas para atendimento preferencial também. 

-Evite usar shorts e bermudas. Não é proibido... mas, sei lá, né?

A última entrevista que ajudei para o visto de turista foi assim:

-Consul: Bom dia, para onde você vai?
-Turista: para São Francisco.
-C: O que você faz?
-T: Sou professor de espanhol.
-C: O senhor conhece alguém lá?
-T: Sim. Eu tenho alguns amigos. 
-C: Quando o senhor vai?
-T: Em outubro.
-C: O senhor já saiu do Brasil?
-T: Sim. Fui para a Argentina e para o Uruguai.
-C: Onde o senhor aprendeu espanhol?
-T: no Uruguai.
-C: Fala em espanhol comigo? Qualque coisa, sim? (sorrindo!!)
-T: Yo hablo español.

[digita, digita, digita...] C: -VISTO CONCEDIDO. Boa viagem!
Se o seu visto for negado, você receberá uma carta que não diz exatamente o motivo, mas te traz uns conselhos e um "I am sorry", algo assim. Nunca vi a tal carta.

 O preenchimento do DS160 passo-a-passo para B1, B2 e com anotações para o J1:

1- Name provided: como no passaporte
2- Full Name in Native Alphabet: como no passaport
3- Other names used: você tem outros nomes? Não, né? NO
4- Telecode Name Used: NO
5- Sex: Male (masculino) Fem (feminino)
6- Marital Status: married (casado), single (solteiro), etc. Marque ai!
7- Date of Birth: seu niver
8- Country/ region of birth: pais e estado onde nasceu
9- nationality: nacionalidade: Brazilian
10- Other nationality: você tem mais alguma e pode provar? Marca lá. 
11- National Idf. Number: CPF
12- US Social Security Number: does not apply
13- US taxpayer ID Number: does not apply 

1- Home addr.: end da sua casa
2- city: sua cidade
3- State/province: estado
4-Postal code: CEP
5- Country/region: Brazil
6- Same Mailing Address: é o mesmo end para onde mandarão teu passaporte? SIM ou NÃO. Se você colocar "não" aparecerá um campo para que você preencha o novo endereço para onde irá teu passaporte. 
7- Primery Phone Number: seu tel principal
8- Secondary Phone Number: pode ser seu cel
9- Work phone number: o do trabalho
10- e-mail: oi, o e-mail, né?

1-Passaport/Travel Doc. Type: Se você não é diplomata, o seu passaporte é REGULAR [existem outras opções lá. Pare o mouse e leia com calma]
2- Passaport Number: número do teu passaporte
3- Passaport book number: does not apply
4- Country/authority that issued passport: Brazil
5- City where issued: em que cidade foi tirado?
6- State where issued: em que estado foi tirado?
7- Country where issued: pais em que foi tirado?
8- Issuance Date: tirado que dia? 
9- Expiration date: válido até que dia?
10- Have you ever lost a passport or had it stolen? Já perdeu ou roubaram teu passaport? Se SIM, vão te pedir para explicar. 

1- The List of purposes of trip to the US
  purpose of trip to the US: tem. business pleasure visitor (B) [no caso de au pair: J1 E aqui as perguntas serão um pouquinho diferentes. Você vai precisar das informações da sua family e do college. A CC diz que não é preciso dizer que vai estudar. Não sei das outras agências.]
  Specify: tourism/personal travel B2
2- Have you made specific travel plans? YES (caso contrário, invente)
3- Provide a complete itinerary for your travel to the US
Date of arrival in US: pode ser uma data estimada de chegada
arrival city: cidade de chegada estimada
Date of departure from US: data estimada de saída
Departure city: cidade de saida estimada
4- The locations you plan to visit: só listá-las [au pair: essa parte te pedirá informações de estudo. Entre no Google e ache um college perto de onde você vai ficar e add aqui]
5- Addr where you will stay in the US: entre no Google e ache um hotel/hostel na cidade que pretende visitar e coloque aqui.
6-Person/Entity paying for your trip: SELF (se for você) ou OTHER (se for empresa, chefe, etc). Um campo aparecerá para que você seja mais específico. 
7- Other persons traveling with you: YES ou NO e um campo para você colocar o nome deles e número do passaporte aparecerá. 
8- Have you been in the US: [já esteve nos States] YES ou NO [não precisa mentir].
9- Have you ever been issued an US visa: [já teve visto americano alguma vez?] YES ou NO
10- Have you ever been refused a US visa (...): [se já te negaram o visto ou a entrada nos EUA. Não precisa/há como mentir. Eles têm um sistema, certo? Diga a verdade.] YES ou NO
11- Has anyone ever filed an immigrant petition on (...): [alguém já fez uma petição de imigrante por você?] YES ou NO


1- Contact Person Name in the US: [quem é seu cont nos EUA] Coloque aqui. Pode ser hotel também. 
2- Organization Name in the US: [é alguma organização americana? Ex.: igreja.] coloque aqui ou DO NOT KNOW
3- Relationship to you: [relação do contt com você] Friend (amigo), Boss (chefe), etc
4- US contt addr.: o endereço do seu contato
5- Phone number: o telefone dele
6- E-mail: o e-mail dele

1- Father's Surnames: último nome do pai
2- Father's Given Names: nome e segundo nome se houver. Ex: Paulo Roberto
3- Father's Date of Birth: o dia de nascimento dele
4- Is your father in the US: [seu pai está nos EUA?] YES or NO
5- Mother's Surnames: último nome da mãe
6- Mother's Given Names: nome e segundo nome se houver. Ex: Ana Maria
7- Mother's Date of Birth: o dia de nascimento dela
8- Is your mother in the US? [ela está nos EUA?] YES or NO
9- Do you have any immediate relatives, not including parents in the US: [tem familiares de 1 grau, desconsiderando seus pais, lá]: YES or NO
10- Do you have any other relatives in the US: [tem outros familiares?] YES or NO

1- Primary Occupation: [sua ocupação/trabalho principal]: veja a lista enorme que há
2- Present employer: o empregador atual
3- Present employer addr: endereço do trab atual
4- City: cidade
5- State/Province: que em estado/província
6- Postal Zone/Zip Code: CEP do trabalho/empregador
7- Country/Region: pais do trabalho/empregador
8- Work phone number: o telefone do trabalho
9- Monthly Salary in Local Currency: quanto você ganha em reais
10- Briefly describe your duties: descreva o que você faz, brevemente. 
OBS: sempre escolha descrever aqui o trabalho que te paga melhor, se você tiver mais de um, claro.

1- Were you previously employed? [já esteve empregado antes?]
Employer Name: nome do empregador
Employer address: local do trabalho
City: cidade
State/Province: estado 
Postal Zone/ Zip Code: CEP
Country: pais
Telephone number: telefone
Job title: cargo/ o que você fazia
Supervisor's Surname: último nome do seu chefe
Supervisor's Given Name: nome e segundo nome, se houver. Ex: João Pedro
Employment Date From: quando você começou a trabalhar lá?
Employment Date to: quando você deixou de trabalhar lá?
Briefly describe your duties: O que você fazia, brevemente?

Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? [fez curso superior ou curso técnico?] YES or NO
Name of Institution: nome da instituição
Address of Institution: endereço
City: cidade
State/province: estado
Postal Code/Zip Code: CEP de lá 
Course of study: que curso?
Date of attendance from: entrou no curso quando?
Date of attendance to: saiu do curso quando?

Do you belong to a clan or tribe? [você pertence a um clã ou tribo?] Yes or NO
Provide the Languages you speak: quais línguas você fala?

Have you traveled to any countries within the last 5 years? [já viajou para outros países nos últimos 5 anos? Se sim, liste-os.] YES or NO + list of countries (se não sabe o nome do país em inglês, pergunte para o Google)

Have you belonged to, contributed to, or worked for (...) or charitable organization? [já trabalhou para alguma organização social ou voluntária?] YES + name or NO 

Do you have any specialized skills or training (...) or chemical experience? [você tem treinamento com explosivos, material biológico ou químico?] YES or NO

Have you ever served in, been a member of, or been involved (...) guerrilla group, or insurgent organization? [ se você já esteve envolvido com guerrilhas e movimentos rebeldes] YES or NO

Do you have a communicable disease of public health significance? (exemplos..) [você tem alguma doença relevante que deva ser comunicada a saúde pública? Entre os exemplos estão: gonorreia, tuberculose, etc..] YES or NO

Do you have a mental or physical (...) to the safety or welfare of yourself or others? [tem alguma doença mental ou física que seja uma ameaça para você ou outros?] YES or NO

Are you or have you ever been a drug user or addicted? [você já foi usuário/viciado em drogas?] YES or NO

Have you ever been arrested or convicted for any (...) or other similar action? [se você já foi preso e recebeu anistia/perdão?] YES or NO

Have you ever violated (...) any law to controlled substances? [você já violou as leis de de substâncias controladas?] YES or NO

Are you coming to the United States to engage in prostitution (...) within the past 10 years? [você está indo para os States para se engajar em prostituição e derivados] YES or NO

Have you ever been involved in or do you seek to engage in money laundry? [já se envolveu ou quer se envolver com lavagem de dinheiro?] YES or NO

Have you ever commited or conspired  (...) or outside de US? [ já se envolveu ou pretende se envolver om tráfico de pessoas?] YES or NO

Are you the spouse, son, daughter of an individual who has commited (...) from the trafficking activities? [você é marido/esposa, filho, filha de alguém que já se envolveu com tráfico humano e, mesmo sabendo, se beneficiou monetariamente do tráfico?] YES or NO

Have you knowinly aided, abetted, assisted, (...) or outside the United States? [você já ajudou, conscientemente, alguém que ia cometer tráfico humano dentro ou fora dos EUA?] Yes or NO

Do you seek to engage in espionage (...) illegal activities when in the United States? [você pretende/busca participar de atividades de espionagem, sabotagem ou ...violações e etc quando nos EUA? ] YES or NO 

Do you seek to engage in terrorist activities (...) ? [você pretende se engajar em atividades terrorista, ou já se engajou, enquanto nos EUA?] YES or NO

Have you ever or do you intend (...) terrorist organizations? [você já financiou ou pretende financiar atividades terroristas?] YES or NO

Are you a member or representative of a terrorist organization? [você é membro ou representante de alguma entidade terrorista?] YES or NO

Have you ever order (...) genocide? [já ordenou, cometeu ou participou de genocídio?} YES or NO

Have you ever order (...) torture? [já ordenou, cometeu ou participou de atos de tortura?] Yes or NO

Have you commited, order (...) political killings, or other acts of violence? [já cometeu, participou, ajudou, assistiu à atos de matança por motivos politicos e etc?] YES or NO

Have you ever (...) child soldiers? [você já se envolveu ou fez recrutamento de crianças-soldados?] YES or NO

Have you, while serving as a government official, been (...) of religious freedom? [você, enquanto servia o seu governo oficialmente, participou de atos contra a liberdade religiosa?] YES or NO

Have you ever been directly involved in the stablishment or (...) a man to undergo sterilization against his or her free will? [Você já se envolveu diretamente no controle populacional obrigando mulheres a se submeterem ao aborto e homens a esterelização?] Yes or NO

Have you ever been (...) body organs or bodily tissue? [já se envolveu diretamente em convencer/forçar alguém ao transplante de órgãos ou de pele?] Yes or NO

Have you ever sought to obtain or assist others to obtain (...) by fraud (...) or other unlawful means? [já quis ou ajudou alguém a obter vistos para os EUA de maneira ilegal?] Yes or No

Have you ever withheld custody of a US citizen child outside (...) by a US court? [você já teve/manteve a custódia de uma crianças americana que era de custódia de outra pessoa, fora dos EUA?] Yes or No

Have you ever voted (...) law or regulation? [você já votou nos EUA em favor da revogação de alguma lei ou regulamentação?] Yes or No

Have you ever renounced (...) of avoiding taxation? [já negou cidadania americana para não ter que pagar impostos?] Yes or NO

Lembrando que: toda vez que você responder SIM para uma das yes-no-questions, uma janela para que você escreva detalhes aparecerá.


Os exemplos de entrevistas para au pair que já vi: 
Escolhi a minha como exemplo:


Eu já tava LOUCA de vontade de fazer pipi...rsrsrs... Tava sentada que nem uma macaca torta!!! Aí me chamaram... Eu podia ouvir meu coração.... O cônsul de olhos azuis:

C: Do you speak English?
Eu: Yes, I do!
C: I see that you already visited USA, right? When? Were you alone?
E: Yes, in 2001.
C: You speak very well... where did you learn? Private school?
E: yes!! (ai, num fala d+ nem d menos!!)
C: Do you work?
E: Yes, at a school. (nervos, fiquem calmos. Será que ele ouve meu coração? Calma... Mostre confiança... Num dá com essa vontade louca de fazer pipiz...)
C: Can you provet it?
E: Sure. Here! (mostrei meus recibos de pagamento. Pobres!!!)
C: What about your dad?
E: He works at a bank. ( e aí, chega né?)
C: And your mother?
E: She is a housewife! Also a private teacher... (e então? Carimba logo!)
C:I see... Are you in college? (Gelei! Era a única coisa que ele não podia perguntar: PQ NAO ESTOU ESTUDANDO p* NENHUMA!!!)
E: I will when I come back. (ELE MANDA EU ESPERAR E SAI... Pensei: PQP, perdi meu visto... m**... #*!@#!!! ...q bagaça... Todos que estão rezando rezem mais alto agora!!!)
C: (Depois de 7min., q pareceram 7 horas): OK! You can go! Come back later to pick up your passport! Pay this on the next window... Bye! Have a Nice day (super educado e com lindos olhos azuis)
E: (sorri grandão!) thanks bye, bye!!!! 
(foram uns 10 min. De entrevista!)....

**Fiz as traduções/versões livremente. Não posso me responsabilizar por informações dadas ou pela negação de vistos. Isso aqui foi o melhor que pude fazer e caso a sua dúvida continue, entre em contato com o Serviço de Imigração Americano. 


2 comentários:

Gabi disse...

Acheeei o post que eu tanto precisava muuito muito obrigada hahaha.
Morro de medo do visto pq não tenho nada que comprove que irei voltar.
Mas esse post já me deu uma bela ajudada adoreii !

Felipe Bonjorni disse...

Com relação a pergunta:
"Have you traveled to any countries within the last 5 years? [já viajou para outros países nos últimos 5 anos? Se sim, liste-os.] YES or NO + list of countries (se não sabe o nome do país em inglês, pergunte para o Google)", como devo citar paises nos quais fiz escala?
Por exemplo, fui para Alemanha em 2015, mas fiz escala na Holanda, e na volta ao Brasil, fiz escala na França. Devo contar que viajei para esses paises também? Ou conto somente a Alemanha?

Muito obrigado!